Dekret

[ἐφ’ Ἡγησίου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἐρε]χ̣θηίδος δεκάτ–[ης πρυτανείας, ἧι Εὐφάνης Φρύνων]ος Ῥαμνούσιο–[ς ἐγραμμάτευεν· Σκιροφοριῶνος ἕκ]τ̣ει μετ’ εἰκά–[δας· ἐκκλησία· τῶν προέδρων ἐπεψήφι]ζ̣εν Χαρίδη–[μος – – – – – – συμπρόεδροι – – – – – –]ος Ἁλαιε–[ύς, – – – – – – – – – – – –, – – – – – – –]ς Φρεάρ–[ριος, – – – – – – – – –, – – – – – – Λακ]ιάδης, Ξ–– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –, Καλλ–[– – – – – – – ἔδοξεν τῶι δήμωι· – – – – – – –]ΗΡ󰀠– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΙ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Unter dem Archon Hegesias; die Erechtheis hatte diezehnte Prytanie inne; Euphanes S.d. Phrynon aus dem Demos RhamnousIXwar Sekretär; im Skirophorion am fünfundzwanzigsten;Volksversammlung; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung Charide-mos aus dem Demos - - -; Kollegen: - -os aus dem Demos HalaiII,- - - aus dem Demos - - -III, - -s aus dem Demos PhearrhioiIV,- - - aus dem Demos - - -V, - - - aus dem Demos LakiadaiVI,X- - aus dem Demos - - -, - - - aus dem Demos - - -, Kall-- - -; Beschluss des Volkes; - - -- - -- - -- - -

In the archonship of Hegesias (324/3), in the tenth prytany,of Erechtheis, for which Euphanes son of Phrynon of Rhamnouswas secretary. On the twenty-fifth of Skirophorion.Assembly. Of the presiding committee Charidemos of -was putting to the vote. [Fellow members of the presiding committee]: -os of Halai,- - -, -s of Phearrhioi,- - -, - of Lakiadai,X- of - - - - Kall-- - - The People decided- - - .- - -- - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.